Englisch-Holländisch Übersetzung für throw away

afdankenHet afdanken van deze succesvolle regelingen zou hetzelfde zijn als het kind met het badwater weggooien. To scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.
vergooien

verlummelen
weggooien
Maar toch mogen we het kind niet met het badwater weggooien. We should not, however, throw away the baby with the bath water. Laten we niet de paraplu weggooien als de zon even schijnt. We should not throw away the umbrella the minute the sun appears. Die zelf willen bepalen wat ze vervolgens weggooien en wat niet. I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away.
wegwerpen

He wanted to throw away the cup, but he couldnt find a trash can.
Dont throw the newspaper away, it goes in the recycle bin!
Voting for a third-party candidate sometimes feels like throwing your vote away.
The team threw away its chance at the semifinals.

Wörterbuch